古文之家 访问手机版

《中庸·大孝章》的原文打印版、对照翻译礼记

《中庸·大孝章》由礼记创作

原文:

中庸·大孝章

西汉-礼记

  子曰:“舜其大孝也与!德为圣人,尊为天子,富有四海之内。宗庙飨之,子孙保之。故大德必得其位,必得其禄。必得其名,必得其寿,故天之生物,必因其材而笃焉。故栽者培之,倾者覆之。《诗》曰:‘嘉乐君子,宪宪令德。宜民宜人,受禄于天,保佑命之,自天申之。’故大德者必受命。”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      子曰:“
      孔子说:“
    舜其大孝也与!
    舜可是个最孝敬的人吧!
    德为圣人,尊为天子,富有四海之内。
    有圣人的德行,有天子的尊贵地位,有普天下的财富。
    宗庙飨之,子孙保之。
    宗庙祭他,子孙维护他。
    故大德必得其位,必得其禄。
    因此,有崇高德行的人必然会获得应有的地位,必然会获得应有的俸禄。
    必得其名,必得其寿,故天之生物,必因其材而笃焉。
    必然会获得应有的名望,必定会获得应有的为命,因此,上天生育的万物,必会因为它们的资质而受到厚爱。
    故栽者培之,倾者覆之。
    所以,能够栽培的就培养它们,而歪斜的就让它们歪斜。
    《诗》曰:
    《诗经》上说:
    ‘嘉乐君子,宪宪令德。
    ‘快快乐乐的君子,美德盛明。
    宜民宜人,受禄于天,保佑命之,自天申之。
    让上下都感受快乐,上天赐给他福禄,保佑他,任用他,上天这样告诫。’
    故大德者必受命。”’
    因此,有伟大的德行的人一定是受了天命的。”

礼记相关作品
      礼器是故大备。大备,盛德也。礼释回,增美质;措则正,施则行。其在人也,如竹...
      文王之为世子,朝于王季,日三。鸡初鸣而衣服,至于寝门外,问内竖之御者曰:“...
      曾子问曰:“君薨而世子生,如之何?”孔子曰:“卿、大夫、、士从摄主,北面,...
      孟春之月,日在营室,昏参中,旦尾中。其日甲乙。其帝大皞,其神句芒。其虫鳞。...
      王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男,凡五等。诸侯之上大夫卿,下大夫,上士中士...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    礼记(西汉)

    《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》,成书于汉代,为西汉礼学家戴圣所编。《礼记》是中国古代一部重要的典章制度选集,共二十卷四十九篇   ,书中内

    中庸·大孝章图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。