- 对照翻译：
信知汉王畏恶其能，常称病不朝从。
韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。
信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。
从此，韩信日夜怨恨却又希望被重用，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。
信尝过樊将军哙，哙跪拜送迎，言称臣，曰：“
韩信曾经拜访樊哙将军，樊哙跪拜送迎，自称臣子，说：“
大王乃肯临臣！”
大王怎么竟肯光临。”
信出门，笑曰：“
韩信出门笑着说：“
生乃与哙等为伍！”
我这辈子就是和樊哙你这般人同伍的啊！”
上尝从容与信言诸将能不，各有差。
皇上曾经悠闲地和韩信谈论各位将军才能的高下，认为各有长短。
上问曰：“
皇上问韩信：“
如我能将几何？”
像我的才能能统率多少兵马？”
信曰：“
韩信说：“
陛下不过能将十万。”
陛下不过能统率十万。”
上曰：“
皇上说：“
于君何如？”
你怎么样？”
曰：“
回答说：“
臣多多而益善耳。”
我是越多越好。”
上笑曰：“
皇上笑着说：“
多多益善，何为为我禽？”
您越多越好，为什么还被我辖制？”
信曰：“
韩信说：“
陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
陛下不善于统领士卒而善于领导将领，这就是我被陛下辖制的原因。
且陛下所谓天授，非人力也。”
况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”
。
