- 对照翻译：
赵惠文王时，得楚和氏璧。
赵惠文王的时候，得到了楚人的和氏璧。
秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。
秦昭王听说了这件事，就派人给赵王送来一封书信，表示愿意用十五座城池交换和氏璧。
赵王与大将军廉颇诸大臣谋：
赵王同大将军廉颇以及诸大臣们商量：
欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；
如果把宝玉给了秦国，秦国的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺骗；
欲勿予，即患秦兵之来。
如果不给他，又恐怕秦国来攻打。
计未定，求人可使报秦者······相如曰：“
尚未找到合适的解决办法，寻找一个能到秦国去回复的使者......相如说：“
秦强而赵弱，不可不许。”
秦国强，赵国弱，不能不答应它。”
王曰：“
赵王说：“
取吾璧，不予我城，奈何？”
得了我的宝璧，不给我城邑，怎么办？”
相如曰：“
相如说：“
秦以城求璧而赵不许，曲在赵。
秦国请求用城换璧，赵国如不答应，赵国理亏；
赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。
赵国给了璧而秦国不给赵国城邑，秦国理亏。
均之二策，宁许以负秦曲。”
衡量一下两种对策，宁可答应它，使秦国来承担理亏的责任。”
王曰：“
赵王说：“
谁可使者？”
谁可以前往？”
相如曰：“
相如说：“
王必无人，臣愿奉璧往使。
大王如果无人可派，臣愿捧护宝璧前往出使。
城入赵而璧留秦；
城邑归属赵国了，就把宝璧留给秦国；
城不入，臣请完璧归赵。”
城邑不能归赵国，我一定把和氏璧完好地带回赵国。”
赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
赵王于是就派遣蔺相如带好和氏璧，西行入秦。
。
