- 对照翻译:
秋风兮萧萧,舒芳兮振条。
秋风阵阵瑟瑟萧萧,花草摆动枝条动摇。
微霜兮眇眇,病殀兮鸣蜩。
薄霜浸染大地茫茫,寒蝉敛翅不再鸣叫。
玄鸟兮辞归,飞翔兮灵丘。
飞燕辞别要回南方,翱翔灵丘盘旋缭绕。
望谿兮滃郁,熊罴兮呴嗥。
眺望溪谷云气迷濛,山中熊罴声声吼叫。
唐虞兮不存,何故兮久留?
今世尧舜已经难找,为何逗留备受煎熬?
临渊兮汪洋,顾林兮忽荒。
面临大川流水无边,回顾森林隐约缥缈。
修余兮袿衣,骑霓兮南上。
把我的行装整理好,骑着那虹霓向南骉。
乘云兮回回,亹亹兮自强。
坐着彩云盘旋而上,勤勉不倦要做英豪。
将息兮兰皋,失志兮悠悠。
将在兰草之滨休息,壮志难酬长生怨悼。
蒶蕴兮霉黧,思君兮无聊。
忧思郁积面目黑瘦,思念君王愁闷难消。
身去兮意存,怆恨兮怀愁。
离开朝廷情牵意连,满怀怅恨内心愁焦。