《城中谣》的原文打印版、对照翻译佚名

城中好高髻，四方高一尺。
城里流行高发髻，天下人发髻高一尺。
城中好广眉，四方且半额。
城里流行长眉毛，天下人画眉半个额头。
城中好大袖，四方全匹帛。
城里流行大袖子，天下人就用整匹布做。

⑴好：喜好，流行。高髻：高高的发结。

⑵广眉：宽眉。

⑶且：将、马上。半额：半个额头。

⑷大袖：宽大的衣袖。

⑸全匹帛：整匹的帛。帛：绸、缎一类丝织品的总称。