中国古文之家 访问手机版

《凿壁借光》的原文打印版、对照翻译及详解(刘歆)

别名:匡衡凿壁借光,凿壁偷光,《凿壁借光》由刘歆创作

原文:

凿壁借光

西汉末-刘歆

  匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻舍有烛而不逮。衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓,文不识。家富多书,衡乃与其佣作,而不求偿。主人怪,问衡。衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹。资给以书,遂成大学。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻舍有烛而不逮。
      匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明,邻家有灯烛,但光亮照不到他家。
    衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。
    匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读。
    邑人大姓,文不识。
    同乡有个大户人家叫文不识的。
    家富多书,衡乃与其佣作,而不求偿。
    是个有钱的人,家中有很多书,匡衡就到他家去做雇工,又不要报酬。
    主人怪,问衡。
    主人感到很奇怪,问他为什么这样。
    衡曰:“
    他说:“
    愿得主人书遍读之。”
    我希望能得到你家的书,通读一遍。”
    主人感叹。
    主人听了,深为感叹。
    资给以书,遂成大学。
    就把书借给他读,于是匡衡成了有学问的人。

刘歆相关作品
      匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻舍有烛而不逮。衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑...
      匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻居有烛而不逮。衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    刘歆(西汉末)

    刘歆(西元前五十年~西元二十三年(癸未年)),西汉学者,别名刘秀,出生于长安,主要成就为古文经学派的开创者、目录学家、天文历算家。

    凿壁借光图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。