- 对照翻译：
子犹瓶矣。
你好比是装水的陶罐。
观瓶之居，居井之眉。
看看陶罐放的地方，一般都在水井旁边。
处高临深，动常近危。
你站在高处，近临深渊，一动就有危险。
酒醪不入口，臧水满怀。
酒你捞不着喝，却灌了满肚子的水。
不得左右，牵于纆徽，一旦叀碍，为瓽所轠，身提黄泉，骨肉为泥。
你不得靠左或靠右，需紧紧抓住绳子，一旦绳子被挂住，你就会被井壁上的砖块撞破，身陷黄泉，粉身碎骨。
自用如此，不如鸱夷。
如果是这样，你不如装酒用的皮囊啊。
鸱夷滑稽，腹大如壶。
皮囊圆滑，大腹便便，如酒壶一般。
尽日盛酒，人复藉酤。
每天盛酒，人们也用它来打酒。
常为国器，託于属车。
它经常作为国家重器，跟在皇帝出行的车辆后面。
出入两宫，经营公家。
出入于两宫，在公家之间往来。
由是言之，酒何过乎？
这样看来，酒又有什么过错呢？
