- 对照翻译：
力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比，但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
乌骓马不前进啊，我该怎么办，虞姬啊，虞姬啊，我又该把你怎么办？
《垓下歌》的原文打印版、对照翻译、平仄（项羽）
《垓下歌》由项羽创作
题记：
项羽被困，，误认为汉军已经把楚国的全占领了，他慌张地从床上爬起来，饮酒消愁。看着即将永别的美人，看着心爱的骏马，忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。作诗之后，项羽率部突围，虽曾杀伤敌军多人，终因兵力单薄，自刎于乌江（今安徽和县东北）。
原文：
垓下歌
两汉-项羽
力拔山兮气盖世，
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，
虞兮虞兮奈若何！
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
1.兮：文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”
2.奈何：怎么办
3.奈何：怎样；怎么办
4.若：你
- 平仄：
原始诗句：力拔山兮气盖世，
古韵平仄：仄仄平平仄仄仄， 注：世『八霁去声』
今韵平仄：仄平平平仄仄仄，
原始诗句：时不利兮骓不逝。
古韵平仄：平通仄平？通仄。 注：逝『八霁去声』
今韵平仄：平仄仄平平仄仄。
原始诗句：骓不逝兮可奈何，
古韵平仄：？通仄平仄仄平， 注：何『五歌平声』
今韵平仄：平仄仄平仄仄平，
原始诗句：虞兮虞兮奈若何！
古韵平仄：平平平平仄仄平！ 注：何『五歌平声』
今韵平仄：平平平平仄仄平！
重复字体：
力拔山兮气盖世，
时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
项羽相关作品
- 力拔山兮气盖世， 时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何， 虞兮虞兮奈若何！ ...
项羽（两汉）
项羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦下相（今江苏宿迁）人，他是中国军事思想“勇战派”代表人物，与“谋战派”孙武、韩信等人齐名。项羽是
垓下歌图片