古文之家 访问手机版

《岐阳三首·其二》的原文打印版、对照翻译元好问

《岐阳三首·其二》由元好问创作

原文:

岐阳三首·其二

金末元初-元好问

百二关河草木横,十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声。
野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城。
从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    百二关河草木横,十年戎马暗秦京。
    号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横,十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。
    岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声。
    西望着岐阳啊,全没有半点同胞的音信,东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!
    野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城。
    荒野里,缠绵的蔓草情深意厚,在悄悄萦绕着战士的尸骨,蓝天下,惨淡的残阳究竟为啥,却偏偏照射着死寂的空城?
    从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵。
    我能够从什么地方啊,向苍天细细地责问——为何让凶残的蚩尤啊,制造这杀人的刀兵?

元好问相关作品
      玉树后庭前,瑶华妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和花和月,大家长少...
    浩浩西风入敝衣,茫茫野色动清悲。 洗开尘涨雨才定,老尽物华秋不知。 烽火苦教乡...
    凉叶萧萧散雨声,虚堂淅淅掩霜清。 黄华自与西风约,白发先从远客生。 吟似候虫秋...
      重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种...
    春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗,春风春酝透人怀。春宴排,齐唱喜春来。 梅残玉靥...
    打印版文档下载
    元好问(金末元初)

      元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221

    岐阳三首·其二图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。