- 对照翻译：
元张闰，八世不异爨。
元朝有个叫张闰的人，他们家八代人都没有分家。
家人百余口，无间言。
家里有一百多口人，却从来没有人说闲话或闹矛盾。
每日，使诸妇女聚在一室为女功；
每天，家中妇女们都聚在一个房间里做针线活；
工毕，敛贮一库，室无私藏。
做完之后，所有的东西都统一收到一个库房里，谁也不会私自藏起来。
幼稚啼泣，诸母见即抱哺，不问孰为己儿，儿亦不知孰为己母。
小孩哭了的时候，不管是谁的孩子，周围的母亲们看见了都会抱起来喂奶，也不问这孩子到底是谁的，而孩子也分不清哪个是自己的亲生母亲。
缙绅之家，自谓不如。
这样的大家庭，连士大夫们都自愧不如。
至元中，旌表其门。
到了至元年间，朝廷还特别表彰了他们家。
先于闰者，唐有张公艺九世同居；
在张闰之前，唐朝有张公艺一家九代同居；
宋有陈昉十三世同居。
宋朝有陈昉一家十三代同居。
后于闰者，明有郑濂七世同居。
在张闰之后，明朝有郑濂一家七代同居。
唐宋元明，代有其人。
唐、宋、元、明，每个朝代都有这样的人家。
而张闰事，与唐时张孟仁家同，后先辉映。
而张闰家的事迹，和唐朝张孟仁家非常相似，前后相互辉映。
共织一室，不为私蓄；
一家人共同在一个房间织布，不私藏东西；
互乳其子，令人钦佩无已。
互相帮忙喂养孩子，真让人打心底里佩服。
