- 对照翻译：
宋司马温公，名光，字君实。
宋朝的司马温公，名叫光，字君实。
孝友忠信，为一代名儒贤相。
他为人孝顺、友爱、忠诚、守信，是当时一位非常有名的儒者，也是一位贤能的宰相。
与其兄伯康，名旦，友爱甚笃。
他和哥哥伯康，名叫旦，感情特别深厚。
伯康年八十，公奉之如严父，保之如婴儿。
伯康八十岁的时候，司马光对他的照顾无微不至，像对待严厉的父亲一样敬重他，又像呵护婴儿一样保护他。
每食少顷，则问曰：“
每次吃完饭没多久，他就会问：“
得无饥乎？”
您是不是饿了？”
天少冷，则抚其背曰：“
天气稍微转凉，他就会摸摸哥哥的背，说：“
衣得无薄乎？”
衣服是不是太薄了，冷不冷？”
李文耕曰：“
李文耕说：“
温公一代完人。
温公可以说是一个完美的人。
孝友出于天性。
他的孝顺和友爱是天性使然。
其于伯兄，奉之如严父，敬之至也；
他对兄长的态度，侍奉时如同对待严厉的父亲，这是尊敬到了极致；
保之如婴儿，爱之至也。
保护时如同对待婴儿，这是爱护到了极致。
饥寒饱暖，刻刻关心，不几于听无声、视无形乎？
无论饥饱寒暖，他都时时刻刻放在心上，这难道不是几乎达到了‘听无声、视无形’的境界吗？
友爱至极，蔑以加矣。”
兄弟间的友爱能做到这种程度，真是再高不过了。”
