zèng | rì | běn | sēng | guān | yǔ | mèng |
赠 | 日 | 本 | 僧 | 观 | 语 | 孟 |
sūn | huá | sūn |
孙 | 华 | 孙 |
rì | běn | shā | mén | xìng | pō | líng | , | zì | xié | yǔ | mèng | dào | chán | jiōng | 。 |
日 | 本 | 沙 | 门 | 性 | 颇 | 灵 | , | 自 | 携 | 语 | 孟 | 到 | 禅 | 扄 | 。 |
yě | zhī | zhōng | guó | zūn | zhū | zǐ | , | bú | xué | nán | fāng | sòng | mò | jīng | 。 |
也 | 知 | 中 | 国 | 尊 | 朱 | 子 | , | 不 | 学 | 南 | 方 | 诵 | 墨 | 经 | 。 |
日本沙门性颇灵,自携语孟到禅扄。
也知中国尊朱子,不学南方诵墨经。