nán | xiāng | zǐ | · | àn | yuǎn | shā | píng |
南 | 乡 | 子 | · | 岸 | 远 | 沙 | 平 |
ōu | yáng | jiǒng |
欧 | 阳 | 炯 |
àn | yuǎn | shā | píng | , | rì | xié | guī | lù | wǎn | xiá | míng | 。 | ||||||
岸 | 远 | 沙 | 平 | , | 日 | 斜 | 归 | 路 | 晚 | 霞 | 明 | 。 | ||||||
kǒng | què | zì | lián | jīn | cuì | wěi | , | lín | shuǐ | , | rèn | dé | háng | rén | jīng | bú | qǐ | 。 |
孔 | 雀 | 自 | 怜 | 金 | 翠 | 尾 | , | 临 | 水 | , | 认 | 得 | 行 | 人 | 惊 | 不 | 起 | 。 |
岸远沙平,日斜归路晚霞明。
孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。