huàn | xī | shā | · | qīng | guó | qīng | chéng | hèn | yǒu | yú |
浣 | 溪 | 沙 | · | 倾 | 国 | 倾 | 城 | 恨 | 有 | 馀 |
xuē | zhāo | yùn |
薛 | 昭 | 蕴 |
qīng | guó | qīng | chéng | hèn | yǒu | yú | , | jǐ | duō | hóng | lèi | qì | gū | sū | , | yǐ | fēng | níng | dì | xuě | jī | fū | 。 |
倾 | 国 | 倾 | 城 | 恨 | 有 | 馀 | , | 几 | 多 | 红 | 泪 | 泣 | 姑 | 苏 | , | 倚 | 风 | 凝 | 睇 | 雪 | 肌 | 肤 | 。 |
wú | zhǔ | shān | hé | kōng | luò | rì | , | yuè | wáng | gōng | diàn | bàn | píng | wú | , | ǒu | huā | líng | màn | mǎn | zhòng | hú | 。 |
吴 | 主 | 山 | 河 | 空 | 落 | 日 | , | 越 | 王 | 宫 | 殿 | 半 | 平 | 芜 | , | 藕 | 花 | 菱 | 蔓 | 满 | 重 | 湖 | 。 |
倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。
吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。