| nǚ | guàn | zǐ | · | chūn | shān | yè | jìng |
| 女 | 冠 | 子 | · | 春 | 山 | 夜 | 静 |
| lǐ | xún |
| 李 | 珣 |
| chūn | shān | yè | jìng | ， | chóu | wén | dòng | tiān | shū | qìng | 。 | ||||
| 春 | 山 | 夜 | 静 | ， | 愁 | 闻 | 洞 | 天 | 疏 | 磬 | 。 | ||||
| yù | táng | xū | ， | xì | wù | chuí | zhū | pèi | ， | qīng | yān | yè | cuì | jū | 。 |
| 玉 | 堂 | 虚 | ， | 细 | 雾 | 垂 | 珠 | 佩 | ， | 轻 | 烟 | 曳 | 翠 | 裾 | 。 |
| duì | huā | qíng | mò | mò | ， | wàng | yuè | bù | xú | xú | 。 | ||||
| 对 | 花 | 情 | 脉 | 脉 | ， | 望 | 月 | 步 | 徐 | 徐 | 。 | ||||
| liú | ruǎn | jīn | hé | chù | ？ | ||||||||||
| 刘 | 阮 | 今 | 何 | 处 | ？ | ||||||||||
| jué | lái | shū | ！ | ||||||||||||
| 绝 | 来 | 书 | ！ |
春山夜静，愁闻洞天疏磬。
玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
对花情脉脉，望月步徐徐。
刘阮今何处？
绝来书！
