| nán | gē | zǐ | · | àn | liǔ | tuō | yān | lǜ |
| 南 | 歌 | 子 | · | 岸 | 柳 | 拖 | 烟 | 绿 |
| zhāng | mì |
| 张 | 泌 |
| àn | liǔ | tuō | yān | lǜ | ， | tíng | huā | zhào | rì | hóng | 。 |
| 岸 | 柳 | 拖 | 烟 | 绿 | ， | 庭 | 花 | 照 | 日 | 红 | 。 |
| shù | shēng | shǔ | pò | rù | lián | lóng | 。 | ||||
| 数 | 声 | 蜀 | 魄 | 入 | 帘 | 栊 | 。 | ||||
| jīng | duàn | bì | chuāng | cán | mèng | ， | huà | píng | kōng | 。 | |
| 惊 | 断 | 碧 | 窗 | 残 | 梦 | ， | 画 | 屏 | 空 | 。 |
岸柳拖烟绿，庭花照日红。
数声蜀魄入帘栊。
惊断碧窗残梦，画屏空。
