| sāng | zhōng | shēng | lǐ |
| 桑 | 中 | 生 | 李 |
| yì | míng |
| 佚 | 名 |
| nán | dùn | zhāng | zhù | yú | tián | zhōng | zhí | hé | ， | jiàn | lǐ | hé | ， | yù | chí | qù | ， | gù | jiàn | kōng | sāng | zhōng | yǒu | tǔ | ， | yīn | zhí | zhǒng | ， | yǐ | yú | jiāng | guàn | gài | ， | hòu | rén | jiàn | sāng | zhōng | fù | shēng | lǐ | ， | zhuǎn | xiàng | gào | yǔ | 。 | ||
| 南 | 顿 | 张 | 助 | 于 | 田 | 中 | 植 | 禾 | ， | 见 | 李 | 核 | ， | 欲 | 持 | 去 | ， | 顾 | 见 | 空 | 桑 | 中 | 有 | 土 | ， | 因 | 植 | 种 | ， | 以 | 余 | 浆 | 灌 | 溉 | ， | 后 | 人 | 见 | 桑 | 中 | 复 | 生 | 李 | ， | 转 | 相 | 告 | 语 | 。 | ||
| yǒu | bìng | mù | tòng | zhě | xī | yīn | xià | ， | yán | ： | “ | lǐ | jun1 | lìng | wǒ | mù | yù | ， | xiè | yǐ | yī | tún | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 有 | 病 | 目 | 痛 | 者 | 息 | 阴 | 下 | ， | 言 | ： | “ | 李 | 君 | 令 | 我 | 目 | 愈 | ， | 谢 | 以 | 一 | 豚 | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ” | mù | tòng | nǎi | xiǎo | jí | ， | yì | háng | zì | yù | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ” | 目 | 痛 | 乃 | 小 | 疾 | ， | 亦 | 行 | 自 | 愈 | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wén | zhě | chuán | yǔ | ： | “ | máng | zhě | dé | shì | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 闻 | 者 | 传 | 语 | ： | “ | 盲 | 者 | 得 | 视 | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ” | zhòng | quǎn | fèi | shēng | ， | yuǎn | jìn | xī | hè | ， | qí | xià | chē | qí | cháng | shù | qiān | bǎi | ， | jiǔ | ròu | pāng | tuó | 。 | |||||||||||||||||||||||||||
| ” | 众 | 犬 | 吠 | 声 | ， | 远 | 近 | 翕 | 赫 | ， | 其 | 下 | 车 | 骑 | 常 | 数 | 千 | 百 | ， | 酒 | 肉 | 滂 | 沱 | 。 | |||||||||||||||||||||||||||
| jiān | yī | suì | yú | ， | zhāng | zhù | yuǎn | chū | lái | hái | ， | jiàn | zhī | jīng | yún | ： | “ | cǐ | yǒu | hé | shén | ， | nǎi | wǒ | suǒ | zhǒng | ěr | 。 | |||||||||||||||||||||||
| 间 | 一 | 岁 | 余 | ， | 张 | 助 | 远 | 出 | 来 | 还 | ， | 见 | 之 | 惊 | 云 | ： | “ | 此 | 有 | 何 | 神 | ， | 乃 | 我 | 所 | 种 | 耳 | 。 | |||||||||||||||||||||||
| ” | yīn | jiù | zhuó | zhī | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ” | 因 | 就 | 斫 | 之 | 。 |
南顿张助于田中植禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中复生李，转相告语。
有病目痛者息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛乃小疾，亦行自愈。
闻者传语：“盲者得视。
”众犬吠声，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。
间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫之。
