| wàng | zhōng | nán | shān | ， | jì | zǐ | gé | yǐn | zhě |
| 望 | 终 | 南 | 山 | ， | 寄 | 紫 | 阁 | 隐 | 者 |
| lǐ | bái |
| 李 | 白 |
| chū | mén | jiàn | nán | shān | ， | yǐn | lǐng | yì | wú | xiàn | 。 |
| 出 | 门 | 见 | 南 | 山 | ， | 引 | 领 | 意 | 无 | 限 | 。 |
| xiù | sè | nán | wéi | míng | ， | cāng | cuì | rì | zài | yǎn | 。 |
| 秀 | 色 | 难 | 为 | 名 | ， | 苍 | 翠 | 日 | 在 | 眼 | 。 |
| yǒu | shí | bái | yún | qǐ | ， | tiān | jì | zì | shū | juàn | 。 |
| 有 | 时 | 白 | 云 | 起 | ， | 天 | 际 | 自 | 舒 | 卷 | 。 |
| xīn | zhōng | yǔ | zhī | rán | ， | tuō | xìng | měi | bú | qiǎn | 。 |
| 心 | 中 | 与 | 之 | 然 | ， | 托 | 兴 | 每 | 不 | 浅 | 。 |
出门见南山，引领意无限。
秀色难为名，苍翠日在眼。
有时白云起，天际自舒卷。
心中与之然，托兴每不浅。
何当造幽人，灭迹栖绝巘.
