| zhōu | cì | chóng | dé |
| 舟 | 次 | 崇 | 德 |
| yè | shào | wēng |
| 叶 | 绍 | 翁 |
| juàn | shēn | zhī | hé | wò | jiā | lín | ， | kè | lǐ | xiāo | mó | gǎn | kǎi | xīn | 。 |
| 倦 | 身 | 只 | 合 | 卧 | 家 | 林 | ， | 客 | 里 | 消 | 磨 | 感 | 慨 | 心 | 。 |
| shuǐ | guó | féng | chūn | méi | wèi | jiàn | ， | shān | chéng | dào | wǔ | wù | yóu | shēn | 。 |
| 水 | 国 | 逢 | 春 | 梅 | 未 | 见 | ， | 山 | 城 | 到 | 午 | 雾 | 犹 | 深 | 。 |
| dì | míng | bú | jì | wéi | zhōu | wèn | ， | jiǔ | wèi | céng | ān | rù | xiàng | xún | 。 |
| 地 | 名 | 不 | 记 | 维 | 舟 | 问 | ， | 酒 | 味 | 曾 | 谙 | 入 | 巷 | 寻 | 。 |
| fàn | zhái | fú | jiā | hé | rì | le | ， | zhuāng | tóu | zāi | zhú | yǐ | chéng | yīn | 。 |
| 泛 | 宅 | 浮 | 家 | 何 | 日 | 了 | ， | 庄 | 头 | 栽 | 竹 | 已 | 成 | 阴 | 。 |
倦身只合卧家林，客里消磨感慨心。
水国逢春梅未见，山城到午雾犹深。
地名不记维舟问，酒味曾谙入巷寻。
泛宅浮家何日了，庄头栽竹已成阴。
