sòng | féng | jì | chuān | guī | shǔ |
送 | 冯 | 济 | 川 | 归 | 蜀 |
yè | shào | wēng |
叶 | 绍 | 翁 |
yǒng | huàn | dōng | wú | wàn | lǐ | chuán | , | zào | náng | lái | zòu | jiǔ | zhòng | tiān | 。 |
勇 | 唤 | 东 | 吴 | 万 | 里 | 船 | , | 皂 | 囊 | 来 | 奏 | 九 | 重 | 天 | 。 |
yī | guān | qǐ | wéi | sū | xún | rǒng | , | zhū | lǎo | níng | róng | jiǎ | yì | xiān | 。 |
一 | 官 | 岂 | 为 | 苏 | 洵 | 冗 | , | 诸 | 老 | 宁 | 容 | 贾 | 谊 | 先 | 。 |
mǎn | zǎi | yuè | guī | yīng | yǒu | mìng | , | biàn | gēng | yún | qù | qǐ | wú | tián | 。 |
满 | 载 | 月 | 归 | 应 | 有 | 命 | , | 便 | 耕 | 云 | 去 | 岂 | 无 | 田 | 。 |
zhú | zhī | gē | bà | péng | chuāng | yǎn | , | dào | cǐ | xiàng | sī | bèi | àn | rán | 。 |
竹 | 枝 | 歌 | 罢 | 篷 | 窗 | 掩 | , | 到 | 此 | 相 | 思 | 倍 | 黯 | 然 | 。 |
勇唤东吴万里船,皂囊来奏九重天。
一官岂为苏洵冗,诸老宁容贾谊先。
满载月归应有命,便耕云去岂无田。
竹枝歌罢篷窗掩,到此相思倍黯然。