| gě | tiān | mín | yǐn | jū |
| 葛 | 天 | 民 | 隐 | 居 |
| yè | shào | wēng |
| 叶 | 绍 | 翁 |
| zhǒng | zhú | chéng | xīn | liè | ， | yí | lán | jí | jiù | yīn | 。 |
| 种 | 竹 | 成 | 新 | 列 | ， | 移 | 兰 | 即 | 旧 | 阴 | 。 |
| lǎo | chēng | yóu | yǒu | ěr | ， | gǔ | liǔ | yǐ | wú | xīn | 。 |
| 老 | 铛 | 犹 | 有 | 耳 | ， | 古 | 柳 | 已 | 无 | 心 | 。 |
| dé | jù | tiān | bēi | mǎn | ， | tān | lú | dào | yè | shēn | 。 |
| 得 | 句 | 添 | 杯 | 满 | ， | 贪 | 炉 | 到 | 夜 | 深 | 。 |
| gōu | dēng | liáo | diǎn | xiào | ， | chūn | shuǐ | méi | yī | zhēn | 。 |
| 篝 | 灯 | 聊 | 点 | 校 | ， | 春 | 水 | 没 | 衣 | 砧 | 。 |
种竹成新列，移兰即旧阴。
老铛犹有耳，古柳已无心。
得句添杯满，贪炉到夜深。
篝灯聊点校，春水没衣砧。
