hóng | méi |
红 | 梅 |
méi | yáo | chén |
梅 | 尧 | 臣 |
jiā | zhù | hán | xī | qǔ | , | méi | xiān | zá | nuǎn | chūn | 。 |
家 | 住 | 寒 | 溪 | 曲 | , | 梅 | 先 | 杂 | 暖 | 春 | 。 |
xué | zhuāng | rú | xiǎo | nǚ | , | jù | xiào | fā | dān | chún | 。 |
学 | 妆 | 如 | 小 | 女 | , | 聚 | 笑 | 发 | 丹 | 唇 | 。 |
yě | xìng | kān | tóng | shě | , | shān | yīng | mò | yǔ | lín | 。 |
野 | 杏 | 堪 | 同 | 舍 | , | 山 | 樱 | 莫 | 与 | 邻 | 。 |
xiū | chuī | jiāng | shàng | dí | , | liú | bàn | yǔ | yuán | rén | 。 |
休 | 吹 | 江 | 上 | 笛 | , | 留 | 伴 | 庾 | 园 | 人 | 。 |
家住寒溪曲,梅先杂暖春。
学妆如小女,聚笑发丹唇。
野杏堪同舍,山樱莫与邻。
休吹江上笛,留伴庾园人。