| sòng | liú | yuán | zhōng | xué | shì | hái | nán | jīng |
| 送 | 刘 | 元 | 忠 | 学 | 士 | 还 | 南 | 京 |
| méi | yáo | chén |
| 梅 | 尧 | 臣 |
| xī | jiàn | xiàng | gōng | dēng | yíng | zhōu | ， | jīn | jiàn | gōng | zǐ | wéi | xiào | chóu | 。 |
| 昔 | 见 | 相 | 公 | 登 | 瀛 | 洲 | ， | 今 | 见 | 公 | 子 | 为 | 校 | 雠 | 。 |
| kūn | péng | biàn | huà | sān | shí | zǎi | ， | wǒ | shēng | ān | dé | bú | bái | tóu | 。 |
| 鲲 | 鹏 | 变 | 化 | 三 | 十 | 载 | ， | 我 | 生 | 安 | 得 | 不 | 白 | 头 | 。 |
| jun1 | qián | bài | ēn | fù | qián | qìng | ， | zàn | xiàng | nán | dōu | chéng | shùn | liú | 。 |
| 君 | 前 | 拜 | 恩 | 父 | 前 | 庆 | ， | 暂 | 向 | 南 | 都 | 乘 | 顺 | 流 | 。 |
| nán | dōu | liú | shǒu | pō | wéi | xǐ | ， | jiāng | lì | rù | hè | xuē | shēng | qiú | 。 |
| 南 | 都 | 留 | 守 | 颇 | 为 | 喜 | ， | 将 | 吏 | 入 | 贺 | 靴 | 声 | 遒 | 。 |
| jiǔ | yú | yín | wèng | yáng | luán | zhì | ， | shàng | xià | hé | xù | yí | liáng | qiū | 。 |
| 酒 | 舁 | 银 | 瓮 | 羊 | 脔 | 炙 | ， | 上 | 下 | 和 | 煦 | 移 | 凉 | 秋 | 。 |
| guī | lái | què | shàng | liǔ | dī | lù | ， | xī | fēng | jiàn | mǎ | kòng | huā | qiú | 。 |
| 归 | 来 | 却 | 上 | 柳 | 堤 | 路 | ， | 西 | 风 | 健 | 马 | 控 | 花 | 虬 | 。 |
昔见相公登瀛洲，今见公子为校雠。
鲲鹏变化三十载，我生安得不白头。
君前拜恩父前庆，暂向南都乘顺流。
南都留守颇为喜，将吏入贺靴声遒。
酒舁银瓮羊脔炙，上下和煦移凉秋。
归来却上柳堤路，西风健马控花虬。
