| yè | tīng | lín | jiā | chàng |
| 夜 | 听 | 邻 | 家 | 唱 |
| méi | yáo | chén |
| 梅 | 尧 | 臣 |
| yè | zhōng | wèi | chéng | mèi | ， | lín | gē | wén | suǒ | xī | 。 |
| 夜 | 中 | 未 | 成 | 寐 | ， | 邻 | 歌 | 闻 | 所 | 稀 | 。 |
| xiǎng | xiàng | zhū | chún | dòng | ， | fǎng | fó | liáng | chén | fēi | 。 |
| 想 | 像 | 朱 | 唇 | 动 | ， | 仿 | 佛 | 梁 | 尘 | 飞 | 。 |
| wù | jiē | yīng | tōu | xiào | ， | qiè | tīng | qǐ | pī | yī | 。 |
| 误 | 节 | 应 | 偷 | 笑 | ， | 窃 | 听 | 起 | 披 | 衣 | 。 |
| pī | yī | qǔ | yǐ | zhōng | ， | chuāng | yuè | cún | yú | huī | 。 |
| 披 | 衣 | 曲 | 已 | 终 | ， | 窗 | 月 | 存 | 余 | 晖 | 。 |
夜中未成寐，邻歌闻所稀。
想像朱唇动，仿佛梁尘飞。
误节应偷笑，窃听起披衣。
披衣曲已终，窗月存余晖。
