| tóng | cì | dào | yóu | xiàng | guó | sì | mǎi | dé | cuì | yù | yīng | yī | méi |
| 同 | 次 | 道 | 游 | 相 | 国 | 寺 | 买 | 得 | 翠 | 玉 | 罂 | 一 | 枚 |
| méi | yáo | chén |
| 梅 | 尧 | 臣 |
| gǔ | sì | lǎo | bǎi | xià | ， | sǒu | huò | cuì | yù | yīng | 。 |
| 古 | 寺 | 老 | 柏 | 下 | ， | 叟 | 货 | 翠 | 玉 | 罂 | 。 |
| shòu | zú | miàn | yǐ | lì | ， | guā | fù | jiān | ér | píng | 。 |
| 兽 | 足 | 面 | 以 | 立 | ， | 瓜 | 腹 | 肩 | 而 | 平 | 。 |
| xū | néng | yī | sháo | róng | ， | sè | yǔ | lán | shuǐ | bìng | 。 |
| 虚 | 能 | 一 | 勺 | 容 | ， | 色 | 与 | 蓝 | 水 | 并 | 。 |
| wǒ | dú | hé | wéi | zhě | ， | hū | jiàn | mù | yǐ | jīng | 。 |
| 我 | 独 | 何 | 为 | 者 | ， | 忽 | 见 | 目 | 以 | 惊 | 。 |
| jiā | wú | bàn | zhōng | chù | ， | bú | lìn | bǎi | jīn | qīng | 。 |
| 家 | 无 | 半 | 锺 | 畜 | ， | 不 | 吝 | 百 | 金 | 轻 | 。 |
| dōu | rén | mò | shí | bǎo | ， | bái | rì | shuāng | yǎn | máng | 。 |
| 都 | 人 | 莫 | 识 | 宝 | ， | 白 | 日 | 双 | 眼 | 盲 | 。 |
古寺老柏下，叟货翠玉罂。
兽足面以立，瓜腹肩而平。
虚能一勺容，色与蓝水并。
我独何为者，忽见目以惊。
家无半锺畜，不吝百金轻。
都人莫识宝，白日双眼盲。
