| yù | rǔ | yí | gǎn | lǎn |
| 玉 | 汝 | 遗 | 橄 | 榄 |
| méi | yáo | chén |
| 梅 | 尧 | 臣 |
| nán | guó | qīng | qīng | guǒ | ， | shè | dōng | zhī | shǐ | zhāi | 。 |
| 南 | 国 | 青 | 青 | 果 | ， | 涉 | 冬 | 知 | 始 | 摘 | 。 |
| suī | jǔ | sè | nán | rèn | ， | jìng | dāng | gān | mò | dí | 。 |
| 虽 | 咀 | 涩 | 难 | 任 | ， | 竟 | 当 | 甘 | 莫 | 敌 | 。 |
| lái | cóng | wàn | lǐ | wài | ， | huò | yǐ | kǔ | kǒu | zhì | 。 |
| 来 | 从 | 万 | 里 | 外 | ， | 或 | 以 | 苦 | 口 | 掷 | 。 |
| suǒ | tóu | tóng | mù | guā | ， | yù | bào | wú | qióng | bì | 。 |
| 所 | 投 | 同 | 木 | 瓜 | ， | 欲 | 报 | 无 | 琼 | 璧 | 。 |
南国青青果，涉冬知始摘。
虽咀涩难任，竟当甘莫敌。
来从万里外，或以苦口掷。
所投同木瓜，欲报无琼璧。
