| bā | yuè | shí | èr | rì | yè | chéng | zhāi | wàng | yuè |
| 八 | 月 | 十 | 二 | 日 | 夜 | 诚 | 斋 | 望 | 月 |
| yáng | wàn | lǐ |
| 杨 | 万 | 里 |
| cái | jìn | zhōng | qiū | yuè | yǐ | qīng | ， | yā | qīng | mù | guà | yī | tuán | bīng | 。 |
| 才 | 近 | 中 | 秋 | 月 | 已 | 清 | ， | 鸦 | 青 | 幕 | 挂 | 一 | 团 | 冰 | 。 |
| hū | rán | jiào | dé | jīn | xiāo | yuè | ， | yuán | bú | nián | tiān | dú | zì | háng | 。 |
| 忽 | 然 | 觉 | 得 | 今 | 宵 | 月 | ， | 元 | 不 | 黏 | 天 | 独 | 自 | 行 | 。 |
才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。
忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。
