tí | xī | tài | yī | gōng | bì | èr | shǒu |
题 | 西 | 太 | 一 | 宫 | 壁 | 二 | 首 |
wáng | ān | shí |
王 | 安 | 石 |
liǔ | yè | míng | tiáo | lǜ | àn | , | hé | huā | luò | rì | hóng | hān | 。 |
柳 | 叶 | 鸣 | 蜩 | 绿 | 暗 | , | 荷 | 花 | 落 | 日 | 红 | 酣 | 。 |
sān | shí | liù | bēi | chūn | shuǐ | , | bái | tóu | xiǎng | jiàn | jiāng | nán | 。 |
三 | 十 | 六 | 陂 | 春 | 水 | , | 白 | 头 | 想 | 见 | 江 | 南 | 。 |
sān | shí | nián | qián | cǐ | dì | , | fù | xiōng | chí | wǒ | dōng | xī | 。 |
三 | 十 | 年 | 前 | 此 | 地 | , | 父 | 兄 | 持 | 我 | 东 | 西 | 。 |
jīn | rì | zhòng | lái | bái | shǒu | , | yù | xún | chén | jì | dōu | mí | 。 |
今 | 日 | 重 | 来 | 白 | 首 | , | 欲 | 寻 | 陈 | 迹 | 都 | 迷 | 。 |
柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。
三十六陂春水,白头想见江南。
三十年前此地,父兄持我东西。
今日重来白首,欲寻陈迹都迷。