yì | yú | háng | · | zhǎng | yì | wú | shān |
忆 | 余 | 杭 | · | 长 | 忆 | 吴 | 山 |
pān | láng |
潘 | 阆 |
zhǎng | yì | wú | shān | , | shān | shàng | sēn | sēn | wú | xiàng | miào | 。 |
长 | 忆 | 吴 | 山 | , | 山 | 上 | 森 | 森 | 吴 | 相 | 庙 | 。 |
miào | qián | jiāng | shuǐ | nù | wéi | tāo | 。 | |||||
庙 | 前 | 江 | 水 | 怒 | 为 | 涛 | 。 | |||||
qiān | gǔ | hèn | yóu | gāo | 。 | |||||||
千 | 古 | 恨 | 犹 | 高 | 。 | |||||||
hán | yā | rì | mù | míng | hái | jù | 。 | |||||
寒 | 鸦 | 日 | 暮 | 鸣 | 还 | 聚 | 。 | |||||
shí | yǒu | yīn | yún | lóng | diàn | yǔ | 。 | |||||
时 | 有 | 阴 | 云 | 笼 | 殿 | 宇 | 。 | |||||
bié | lái | yǒu | fù | yè | líng | cí | 。 | |||||
别 | 来 | 有 | 负 | 谒 | 灵 | 祠 | 。 | |||||
yáo | diàn | jiǔ | yíng | zhī | 。 | |||||||
遥 | 奠 | 酒 | 盈 | 卮 | 。 |
长忆吴山,山上森森吴相庙。
庙前江水怒为涛。
千古恨犹高。
寒鸦日暮鸣还聚。
时有阴云笼殿宇。
别来有负谒灵祠。
遥奠酒盈卮。