| shēng | chá | zǐ | · | chóu | chàng | cǎi | yún | fēi |
| 生 | 查 | 子 | · | 惆 | 怅 | 彩 | 云 | 飞 |
| nà | lán | xìng | dé |
| 纳 | 兰 | 性 | 德 |
| chóu | chàng | cǎi | yún | fēi | ， | bì | luò | zhī | hé | xǔ | 。 |
| 惆 | 怅 | 彩 | 云 | 飞 | ， | 碧 | 落 | 知 | 何 | 许 | 。 |
| bú | jiàn | hé | huān | huā | ， | kōng | yǐ | xiàng | sī | shù | 。 |
| 不 | 见 | 合 | 欢 | 花 | ， | 空 | 倚 | 相 | 思 | 树 | 。 |
| zǒng | shì | bié | shí | qíng | ， | nà | dài | fèn | míng | yǔ | 。 |
| 总 | 是 | 别 | 时 | 情 | ， | 那 | 待 | 分 | 明 | 语 | 。 |
| pàn | dé | zuì | zhǎng | xiāo | ， | shù | jìn | yàn | yàn | yǔ | 。 |
| 判 | 得 | 最 | 长 | 宵 | ， | 数 | 尽 | 厌 | 厌 | 雨 | 。 |
惆怅彩云飞，碧落知何许。
不见合欢花，空倚相思树。
总是别时情，那待分明语。
判得最长宵，数尽厌厌雨。
