| wù | jiā | qī | · | guī | yuàn |
| 误 | 佳 | 期 | · | 闺 | 怨 |
| wāng | mào | lín |
| 汪 | 懋 | 麟 |
| hán | qì | àn | qīn | lián | mù | ， | gū | fù | fāng | chūn | xiǎo | yuē | 。 |
| 寒 | 气 | 暗 | 侵 | 帘 | 幕 | ， | 孤 | 负 | 芳 | 春 | 小 | 约 | 。 |
| tíng | méi | kāi | biàn | bú | guī | lái | ， | zhí | nín | xīn | qíng | è | 。 |
| 庭 | 梅 | 开 | 遍 | 不 | 归 | 来 | ， | 直 | 恁 | 心 | 情 | 恶 | 。 |
| dú | bào | yǐng | ér | mián | ， | bèi | kàn | dēng | huā | luò | 。 | ||
| 独 | 抱 | 影 | 儿 | 眠 | ， | 背 | 看 | 灯 | 花 | 落 | 。 | ||
| dài | tā | zhòng | yǔ | huà | méi | shí | ， | xì | shù | láng | qīng | báo | 。 |
| 待 | 他 | 重 | 与 | 画 | 眉 | 时 | ， | 细 | 数 | 郎 | 轻 | 薄 | 。 |
寒气暗侵帘幕，孤负芳春小约。
庭梅开遍不归来，直恁心情恶。
独抱影儿眠，背看灯花落。
待他重与画眉时，细数郎轻薄。
