| yǒng | gū | shí |
| 咏 | 孤 | 石 |
| huì | biāo |
| 惠 | 标 |
| zhōng | yuán | yī | gū | shí | ， | dì | lǐ | bú | zhī | nián | 。 |
| 中 | 原 | 一 | 孤 | 石 | ， | 地 | 理 | 不 | 知 | 年 | 。 |
| gēn | hán | péng | zé | làng | ， | dǐng | rù | xiāng | lú | yān | 。 |
| 根 | 含 | 彭 | 泽 | 浪 | ， | 顶 | 入 | 香 | 炉 | 烟 | 。 |
| yá | chéng | èr | niǎo | yì | ， | fēng | zuò | yī | fú | lián | 。 |
| 崖 | 成 | 二 | 鸟 | 翼 | ， | 峰 | 作 | 一 | 芙 | 莲 | 。 |
| hé | shí | fā | dōng | wǔ | ， | jīn | lái | zhèn | lí | chuān | 。 |
| 何 | 时 | 发 | 东 | 武 | ， | 今 | 来 | 镇 | 蠡 | 川 | 。 |
中原一孤石，地理不知年。
根含彭泽浪，顶入香炉烟。
崖成二鸟翼，峰作一芙莲。
何时发东武，今来镇蠡川。
