| dào | shì | rén |
| 悼 | 室 | 人 |
| jiāng | yān |
| 江 | 淹 |
| qiū | zhì | dǎo | luó | wán | ， | lèi | mǎn | wèi | néng | kāi | 。 |
| 秋 | 至 | 捣 | 罗 | 纨 | ， | 泪 | 满 | 未 | 能 | 开 | 。 |
| fēng | guāng | sù | rù | hù | ， | yuè | huá | wéi | shuí | lái | ？ |
| 风 | 光 | 肃 | 入 | 户 | ， | 月 | 华 | 为 | 谁 | 来 | ？ |
| jié | méi | xiàng | zhū | wǎng | ， | lì | sī | shì | qīng | tái | 。 |
| 结 | 眉 | 向 | 蛛 | 网 | ， | 沥 | 思 | 视 | 青 | 苔 | 。 |
| bìn | jú | jiāng | chéng | bǎo | ， | dài | jiǎn | bú | xū | cuī | 。 |
| 鬓 | 局 | 将 | 成 | 葆 | ， | 带 | 减 | 不 | 须 | 摧 | 。 |
| wǒ | xīn | ruò | hán | yān | ， | pén | yūn | mǎn | zhōng | huái | 。 |
| 我 | 心 | 若 | 涵 | 烟 | ， | 葐 | 蒀 | 满 | 中 | 怀 | 。 |
秋至捣罗纨，泪满未能开。
风光肃入户，月华为谁来？
结眉向蛛网，沥思视青苔。
鬓局将成葆，带减不须摧。
我心若涵烟，葐蒀满中怀。
