| yóu | yún | jū | huái | gǔ |
| 游 | 云 | 居 | 怀 | 古 |
| zhēn | kě |
| 真 | 可 |
| qiān | chǐ | pán | huán | dào | shàng | fāng | ， | yún | jū | xiāo | suǒ | shí | kān | shāng | 。 |
| 千 | 尺 | 盘 | 桓 | 到 | 上 | 方 | ， | 云 | 居 | 萧 | 索 | 实 | 堪 | 伤 | 。 |
| zhào | zhōu | guān | wài | qiū | fēng | lěng | ， | fó | yìn | qiáo | tóu | yè | yuè | liáng | 。 |
| 赵 | 州 | 关 | 外 | 秋 | 风 | 冷 | ， | 佛 | 印 | 桥 | 头 | 夜 | 月 | 凉 | 。 |
| táng | sòng | bēi | tí | wén | zì | gǔ | ， | sū | huáng | hàn | mò | xiǎn | tái | cāng | 。 |
| 唐 | 宋 | 碑 | 题 | 文 | 字 | 古 | ， | 苏 | 黄 | 翰 | 墨 | 藓 | 苔 | 苍 | 。 |
| zuì | lián | qīng | jìng | jīn | xiān | dì | ， | fǎn | zuò | háo | mén | fàng | mù | chǎng | 。 |
| 最 | 怜 | 清 | 净 | 金 | 仙 | 地 | ， | 返 | 作 | 豪 | 门 | 放 | 牧 | 场 | 。 |
千尺盘桓到上方，云居萧索实堪伤。
赵州关外秋风冷，佛印桥头夜月凉。
唐宋碑题文字古，苏黄翰墨藓苔苍。
最怜清净金仙地，返作豪门放牧场。
