| wáng | áo | bǐng | gōng |
| 王 | 翱 | 秉 | 公 |
| wáng | áo |
| 王 | 翱 |
| wáng | áo | yī | nǚ | ， | jià | yú | jī | fǔ | mǒu | guān | wéi | qī | 。 | ||||||||||||||||||||||||
| 王 | 翱 | 一 | 女 | ， | 嫁 | 于 | 畿 | 辅 | 某 | 官 | 为 | 妻 | 。 | ||||||||||||||||||||||||
| gōng | fū | rén | shèn | ài | nǚ | ， | měi | yíng | nǚ | ， | xù | gù | bú | qiǎn | 。 | ||||||||||||||||||||||
| 公 | 夫 | 人 | 甚 | 爱 | 女 | ， | 每 | 迎 | 女 | ， | 婿 | 固 | 不 | 遣 | 。 | ||||||||||||||||||||||
| huì | ér | yǔ | qī | yuē | ： | “ | ér | wēng | zhǎng | quán | ， | qiān | wǒ | jīng | zhí | ， | zé | rǔ | cháo | xī | shì | mǔ | ； | qiě | qiān | wǒ | rú | zhèn | luò | yè | ěr | ， | ér | hé | lìn | zhě | ？ |
| 恚 | 而 | 语 | 妻 | 曰 | ： | “ | 而 | 翁 | 长 | 铨 | ， | 迁 | 我 | 京 | 职 | ， | 则 | 汝 | 朝 | 夕 | 侍 | 母 | ； | 且 | 迁 | 我 | 如 | 振 | 落 | 叶 | 耳 | ， | 而 | 何 | 吝 | 者 | ？ |
| ” | nǚ | jì | yán | yú | mǔ | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ” | 女 | 寄 | 言 | 于 | 母 | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| fū | rén | yī | xī | zhì | jiǔ | ， | guì | bái | gōng | 。 | |||||||||||||||||||||||||||
| 夫 | 人 | 一 | 夕 | 置 | 酒 | ， | 跪 | 白 | 公 | 。 | |||||||||||||||||||||||||||
| gōng | dà | nù | ， | qǔ | àn | shàng | qì | jī | shāng | fū | rén | ， | chū | ， | jià | ér | xiǔ | yú | cháo | fáng | ， | xún | nǎi | hái | dì | 。 | |||||||||||
| 公 | 大 | 怒 | ， | 取 | 案 | 上 | 器 | 击 | 伤 | 夫 | 人 | ， | 出 | ， | 驾 | 而 | 宿 | 于 | 朝 | 房 | ， | 旬 | 乃 | 还 | 第 | 。 | |||||||||||
| xù | jìng | bú | diào | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 婿 | 竟 | 不 | 调 | 。 |
王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。
公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。
恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？
”女寄言于母。
夫人一夕置酒，跪白公。
公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。
婿竟不调。
