| měi | rén | duì | yuè |
| 美 | 人 | 对 | 月 |
| táng | yín |
| 唐 | 寅 |
| xié | jì | jiāo | é | yè | wò | chí | ， | lí | huā | fēng | jìng | niǎo | qī | zhī | 。 |
| 斜 | 髻 | 娇 | 娥 | 夜 | 卧 | 迟 | ， | 梨 | 花 | 风 | 静 | 鸟 | 栖 | 枝 | 。 |
| nán | jiāng | xīn | shì | hé | rén | shuō | ， | shuō | yǔ | qīng | tiān | míng | yuè | zhī | 。 |
| 难 | 将 | 心 | 事 | 和 | 人 | 说 | ， | 说 | 与 | 青 | 天 | 明 | 月 | 知 | 。 |
斜髻娇娥夜卧迟，梨花风静鸟栖枝。
难将心事和人说，说与青天明月知。
