huàn | xī | shā | · | chū | xià | yè | yǐn | guī |
浣 | 溪 | 沙 | · | 初 | 夏 | 夜 | 饮 | 归 |
chén | jì | rú |
陈 | 继 | 儒 |
tóng | shù | huā | xiāng | yuè | bàn | míng | , | zhào | gē | guī | qù | huì | gū | míng | 。 |
桐 | 树 | 花 | 香 | 月 | 半 | 明 | , | 棹 | 歌 | 归 | 去 | 蟪 | 蛄 | 鸣 | 。 |
qǔ | qǔ | liǔ | wān | máo | wū | ǎi | , | guà | yú | zēng | 。 | ||||
曲 | 曲 | 柳 | 湾 | 茅 | 屋 | 矮 | , | 挂 | 鱼 | 罾 | 。 | ||||
xiào | zhǐ | wú | lú | hé | chù | shì | ? | ||||||||
笑 | 指 | 吾 | 庐 | 何 | 处 | 是 | ? | ||||||||
yī | chí | hé | yè | xiǎo | qiáo | héng | 。 | ||||||||
一 | 池 | 荷 | 叶 | 小 | 桥 | 横 | 。 | ||||||||
dēng | huǒ | zhǐ | chuāng | xiū | zhú | lǐ | , | dú | shū | shēng | 。 | ||||
灯 | 火 | 纸 | 窗 | 修 | 竹 | 里 | , | 读 | 书 | 声 | 。 |
桐树花香月半明,棹歌归去蟪蛄鸣。
曲曲柳湾茅屋矮,挂鱼罾。
笑指吾庐何处是?
一池荷叶小桥横。
灯火纸窗修竹里,读书声。