| huàn | xī | shā | · | tíng | yuàn | chén | chén | bái | rì | xié |
| 浣 | 溪 | 沙 | · | 庭 | 院 | 沉 | 沉 | 白 | 日 | 斜 |
| xià | yán |
| 夏 | 言 |
| tíng | yuàn | chén | chén | bái | rì | xié | ， | lǜ | yīn | mǎn | dì | yòu | fēi | huā | 。 |
| 庭 | 院 | 沉 | 沉 | 白 | 日 | 斜 | ， | 绿 | 阴 | 满 | 地 | 又 | 飞 | 花 | 。 |
| méng | téng | chūn | mèng | rào | tiān | yá | 。 | ||||||||
| 瞢 | 腾 | 春 | 梦 | 绕 | 天 | 涯 | 。 | ||||||||
| lián | mù | shòu | fēng | dī | rǔ | yàn | ， | chí | táng | guò | yǔ | jí | míng | wā | 。 |
| 帘 | 幕 | 受 | 风 | 低 | 乳 | 燕 | ， | 池 | 塘 | 过 | 雨 | 急 | 鸣 | 蛙 | 。 |
| jiǔ | xǐng | míng | yuè | zhào | chuāng | shā | 。 | ||||||||
| 酒 | 醒 | 明 | 月 | 照 | 窗 | 纱 | 。 |
庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。
瞢腾春梦绕天涯。
帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。
酒醒明月照窗纱。
