| huàn | xī | shā | · | yǔ | yàn | míng | jiū | bái | zhòu | zhǎng |
| 浣 | 溪 | 沙 | · | 语 | 燕 | 鸣 | 鸠 | 白 | 昼 | 长 |
| liú | jī |
| 刘 | 基 |
| yǔ | yàn | míng | jiū | bái | zhòu | zhǎng | ， | huáng | fēng | zǐ | dié | cǎo | huā | xiāng | 。 |
| 语 | 燕 | 鸣 | 鸠 | 白 | 昼 | 长 | ， | 黄 | 蜂 | 紫 | 蝶 | 草 | 花 | 香 | 。 |
| cāng | jiāng | yī | jiù | rào | xié | yáng | 。 | ||||||||
| 苍 | 江 | 依 | 旧 | 绕 | 斜 | 阳 | 。 | ||||||||
| fàn | shuǐ | fú | píng | suí | chù | mǎn | ， | wǔ | fēng | qīng | xù | shà | shí | kuáng | 。 |
| 泛 | 水 | 浮 | 萍 | 随 | 处 | 满 | ， | 舞 | 风 | 轻 | 絮 | 霎 | 时 | 狂 | 。 |
| qīng | hé | yuàn | yǔ | mài | qiū | liáng | 。 | ||||||||
| 清 | 和 | 院 | 宇 | 麦 | 秋 | 凉 | 。 |
语燕鸣鸠白昼长，黄蜂紫蝶草花香。
苍江依旧绕斜阳。
泛水浮萍随处满，舞风轻絮霎时狂。
清和院宇麦秋凉。
