jiǔ | rì | dēng | zhǎng | chéng | guān | lóu |
九 | 日 | 登 | 长 | 城 | 关 | 楼 |
wáng | qióng |
王 | 琼 |
wēi | lóu | bǎi | chǐ | kuà | zhǎng | chéng | , | zhì | dié | qiū | gāo | qì | sù | qīng | 。 |
危 | 楼 | 百 | 尺 | 跨 | 长 | 城 | , | 雉 | 堞 | 秋 | 高 | 气 | 肃 | 清 | 。 |
jué | sāi | píng | chuān | kāi | qiàn | lěi | , | pái | kōng | chì | hòu | yáng | qí | jīng | 。 |
绝 | 塞 | 平 | 川 | 开 | 堑 | 垒 | , | 排 | 空 | 斥 | 堠 | 扬 | 旗 | 旌 | 。 |
yǐ | wén | hú | chū | hé | nán | jìng | , | bú | yòng | bīng | tún | xì | liǔ | yíng | 。 |
已 | 闻 | 胡 | 出 | 河 | 南 | 境 | , | 不 | 用 | 兵 | 屯 | 细 | 柳 | 营 | 。 |
jí | xǐ | yù | róng | quán | shàng | cè | , | yǐ | lán | zhǎng | xiào | wǎn | yān | héng | 。 |
极 | 喜 | 御 | 戎 | 全 | 上 | 策 | , | 倚 | 栏 | 长 | 啸 | 晚 | 烟 | 横 | 。 |
危楼百尺跨长城,雉堞秋高气肃清。
绝塞平川开堑垒,排空斥堠扬旗旌。
已闻胡出河南境,不用兵屯细柳营。
极喜御戎全上策,倚栏长啸晚烟横。