| jiǔ | rì | dēng | huā | mǎ | chí | chéng |
| 九 | 日 | 登 | 花 | 马 | 池 | 城 |
| wáng | qióng |
| 王 | 琼 |
| bái | chí | qīng | cǎo | gǔ | yán | zhōu | ， | yǐ | xiào | gāo | chéng | huō | wàng | móu | 。 |
| 白 | 池 | 青 | 草 | 古 | 盐 | 州 | ， | 倚 | 啸 | 高 | 城 | 豁 | 望 | 眸 | 。 |
| hé | shuò | zhān | lú | qiān | lǐ | jiǒng | ， | jīng | yuán | jīng | jiē | gé | nián | liú | 。 |
| 河 | 朔 | 毡 | 庐 | 千 | 里 | 迥 | ， | 泾 | 原 | 旌 | 节 | 隔 | 年 | 留 | 。 |
| yuán | mén | jú | jiǔ | shēng | háo | xìng | ， | yàn | sāi | fēng | yún | qiè | zhuàng | yóu | 。 |
| 辕 | 门 | 菊 | 酒 | 生 | 豪 | 兴 | ， | 雁 | 塞 | 风 | 云 | 惬 | 壮 | 游 | 。 |
| zhū | jiāng | zhì | jīn | duō | wèi | huò | ， | zhù | kàn | lù | bù | shàng | lóng | lóu | 。 |
| 诸 | 将 | 至 | 今 | 多 | 卫 | 霍 | ， | 伫 | 看 | 露 | 布 | 上 | 龙 | 楼 | 。 |
白池青草古盐州，倚啸高城豁望眸。
河朔毡庐千里迥，泾原旌节隔年留。
辕门菊酒生豪兴，雁塞风云惬壮游。
诸将至今多卫霍，伫看露布上龙楼。
