| zhōu | jiào | shū | zōng | dào | zhǔ | wú | shú | zì | wú | dì | yǐ | jí | wú | ér | qù | jiù | shí | yú | nián | yīn | zhú | qǐng | tí | yù | qíng | yǒu | yǒng |
| 周 | 较 | 书 | 宗 | 道 | 主 | 吾 | 塾 | 自 | 吾 | 弟 | 以 | 及 | 吾 | 儿 | 去 | 就 | 十 | 余 | 年 | 因 | 竹 | 请 | 题 | 寓 | 情 | 有 | 咏 |
| shěn | zhōu |
| 沈 | 周 |
| yī | bié | qīng | fēng | yòu | shí | shuāng | ， | zhòng | lái | sān | jìng | wèi | quán | huāng | 。 |
| 一 | 别 | 清 | 风 | 又 | 十 | 霜 | ， | 重 | 来 | 三 | 径 | 未 | 全 | 荒 | 。 |
| cǐ | jun1 | yǐ | jiào | chuí | chuí | lǎo | ， | zhì | zǐ | jīn | kàn | shāo | shāo | zhǎng | 。 |
| 此 | 君 | 已 | 觉 | 垂 | 垂 | 老 | ， | 稚 | 子 | 今 | 看 | 稍 | 稍 | 长 | 。 |
| shū | jiǎn | màn | xiāo | xīn | suì | yuè | ， | yú | gān | bú | yàn | jiù | cāng | làng | 。 |
| 书 | 简 | 漫 | 消 | 新 | 岁 | 月 | ， | 渔 | 竿 | 不 | 厌 | 旧 | 沧 | 浪 | 。 |
| shì | hū | zhuó | jiǔ | gē | qí | ào | ， | zuó | yè | shū | lián | yǔ | zhèng | liáng | 。 |
| 试 | 呼 | 浊 | 酒 | 歌 | 淇 | 澳 | ， | 昨 | 夜 | 疏 | 帘 | 雨 | 正 | 凉 | 。 |
一别清风又十霜，重来三径未全荒。
此君已觉垂垂老，稚子今看稍稍长。
书简漫消新岁月，渔竿不厌旧沧浪。
试呼浊酒歌淇澳，昨夜疏帘雨正凉。
