| chūn | rì | zá | yǒng |
| 春 | 日 | 杂 | 咏 |
| gāo | héng |
| 高 | 珩 |
| qīng | shān | rú | dài | yuǎn | cūn | dōng | ， | nèn | lǜ | zhǎng | xī | liǔ | xù | fēng | 。 |
| 青 | 山 | 如 | 黛 | 远 | 村 | 东 | ， | 嫩 | 绿 | 长 | 溪 | 柳 | 絮 | 风 | 。 |
| niǎo | què | bú | zhī | jiāo | yě | hǎo | ， | chuān | huā | fān | liàn | xiǎo | tíng | zhōng | 。 |
| 鸟 | 雀 | 不 | 知 | 郊 | 野 | 好 | ， | 穿 | 花 | 翻 | 恋 | 小 | 庭 | 中 | 。 |
青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。
鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭中。
