| jīn | míng | chí | · | yǒng | hán | liǔ |
| 金 | 明 | 池 | · | 咏 | 寒 | 柳 |
| liǔ | rú | shì |
| 柳 | 如 | 是 |
| yǒu | chàng | hán | cháo | ， | wú | qíng | cán | zhào | ， | zhèng | shì | xiāo | xiāo | nán | pǔ | 。 | |||
| 有 | 怅 | 寒 | 潮 | ， | 无 | 情 | 残 | 照 | ， | 正 | 是 | 萧 | 萧 | 南 | 浦 | 。 | |||
| gèng | chuī | qǐ | ， | shuāng | tiáo | gū | yǐng | ， | hái | jì | dé | ， | jiù | shí | fēi | xù | 。 | ||
| 更 | 吹 | 起 | ， | 霜 | 条 | 孤 | 影 | ， | 还 | 记 | 得 | ， | 旧 | 时 | 飞 | 絮 | 。 | ||
| kuàng | wǎn | lái | ， | yān | làng | xié | yáng | ， | jiàn | háng | kè | ， | tè | dì | shòu | yāo | rú | wǔ | 。 |
| 况 | 晚 | 来 | ， | 烟 | 浪 | 斜 | 阳 | ， | 见 | 行 | 客 | ， | 特 | 地 | 瘦 | 腰 | 如 | 舞 | 。 |
| zǒng | yī | zhǒng | qī | liáng | ， | shí | fèn | qiáo | cuì | ， | shàng | yǒu | yàn | tái | jiā | jù | 。 | ||
| 总 | 一 | 种 | 凄 | 凉 | ， | 十 | 分 | 憔 | 悴 | ， | 尚 | 有 | 燕 | 台 | 佳 | 句 | 。 | ||
| chūn | rì | niàng | chéng | qiū | rì | yǔ | 。 | ||||||||||||
| 春 | 日 | 酿 | 成 | 秋 | 日 | 雨 | 。 | ||||||||||||
| niàn | chóu | xī | fēng | liú | ， | àn | shāng | rú | xǔ | 。 | |||||||||
| 念 | 畴 | 昔 | 风 | 流 | ， | 暗 | 伤 | 如 | 许 | 。 | |||||||||
| zòng | ráo | yǒu | ， | rào | dī | huà | gě | ， | lěng | luò | jìn | ， | shuǐ | yún | yóu | gù | 。 | ||
| 纵 | 饶 | 有 | ， | 绕 | 堤 | 画 | 舸 | ， | 冷 | 落 | 尽 | ， | 水 | 云 | 犹 | 故 | 。 | ||
| yì | cóng | qián | ， | yī | diǎn | dōng | fēng | ， | jǐ | gé | zhe | zhòng | lián | ， | méi | ér | chóu | kǔ | 。 |
| 忆 | 从 | 前 | ， | 一 | 点 | 东 | 风 | ， | 几 | 隔 | 着 | 重 | 帘 | ， | 眉 | 儿 | 愁 | 苦 | 。 |
| dài | yuē | gè | méi | hún | ， | huáng | hūn | yuè | dàn | ， | yǔ | yī | shēn | lián | dī | yǔ | 。 | ||
| 待 | 约 | 个 | 梅 | 魂 | ， | 黄 | 昏 | 月 | 淡 | ， | 与 | 伊 | 深 | 怜 | 低 | 语 | 。 |
有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。
更吹起，霜条孤影，还记得，旧时飞絮。
况晚来，烟浪斜阳，见行客，特地瘦腰如舞。
总一种凄凉，十分憔悴，尚有燕台佳句。
春日酿成秋日雨。
念畴昔风流，暗伤如许。
纵饶有，绕堤画舸，冷落尽，水云犹故。
忆从前，一点东风，几隔着重帘，眉儿愁苦。
待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。
