| háng | tái | xián | yǒng |
| 行 | 台 | 闲 | 咏 |
| shí | jiè |
| 石 | 玠 |
| qīng | yú | chí | shuǐ | jìng | yú | tái | ， | huì | fǔ | tán | tán | zàn | zuò | tái | 。 |
| 清 | 于 | 池 | 水 | 净 | 于 | 苔 | ， | 会 | 府 | 潭 | 潭 | 暂 | 作 | 台 | 。 |
| yè | yuè | bàn | tíng | rén | wèi | xiǔ | ， | chūn | yún | mǎn | yǎn | xìng | jiāng | kāi | 。 |
| 夜 | 月 | 半 | 庭 | 人 | 未 | 宿 | ， | 春 | 云 | 满 | 眼 | 杏 | 将 | 开 | 。 |
| yú | guān | dào | lù | yóu | kān | zǒu | ， | lín | gé | gōng | xūn | qǐ | yì | péi | 。 |
| 榆 | 关 | 道 | 路 | 犹 | 堪 | 走 | ， | 麟 | 阁 | 功 | 勋 | 岂 | 易 | 陪 | 。 |
| mò | xìn | péng | lái | xiàng | lí | yuǎn | ， | sāi | hóng | duō | zì | rì | biān | lái | 。 |
| 莫 | 信 | 蓬 | 莱 | 相 | 离 | 远 | ， | 塞 | 鸿 | 多 | 自 | 日 | 边 | 来 | 。 |
清于池水净于苔，会府潭潭暂作台。
夜月半庭人未宿，春云满眼杏将开。
榆关道路犹堪走，麟阁功勋岂易陪。
莫信蓬莱相离远，塞鸿多自日边来。
