| sān | yuè | xún | biān | xiǎo | fā | xià | chéng |
| 三 | 月 | 巡 | 边 | 晓 | 发 | 夏 | 城 |
| yáng | shǒu | lǐ |
| 杨 | 守 | 礼 |
| jì | mò | biān | chéng | dào | ， | chūn | shēn | bú | jiàn | huā | 。 |
| 寂 | 寞 | 边 | 城 | 道 | ， | 春 | 深 | 不 | 见 | 花 | 。 |
| shān | tóu | duī | bái | xuě | ， | fēng | lǐ | juàn | huáng | shā | 。 |
| 山 | 头 | 堆 | 白 | 雪 | ， | 风 | 里 | 卷 | 黄 | 沙 | 。 |
| jì | zhuō | xīn | wéi | chì | ， | chóu | zhǎng | bìn | yǐ | huá | 。 |
| 计 | 拙 | 心 | 惟 | 赤 | ， | 愁 | 长 | 鬓 | 已 | 华 | 。 |
| jìn | yún | lián | sāi | cǎo | ， | huí | shǒu | gè | tiān | yá | 。 |
| 晋 | 云 | 连 | 塞 | 草 | ， | 回 | 首 | 各 | 天 | 涯 | 。 |
寂寞边城道，春深不见花。
山头堆白雪，风里卷黄沙。
计拙心惟赤，愁长鬓已华。
晋云连塞草，回首各天涯。
