| jiǔ | rì | dù | jiāng |
| 九 | 日 | 渡 | 江 |
| lǐ | dōng | yáng |
| 李 | 东 | 阳 |
| qiū | fēng | jiāng | kǒu | tīng | míng | láng | ， | yuǎn | kè | guī | xīn | zhèng | miǎo | máng | 。 |
| 秋 | 风 | 江 | 口 | 听 | 鸣 | 榔 | ， | 远 | 客 | 归 | 心 | 正 | 渺 | 茫 | 。 |
| wàn | lǐ | qián | kūn | cǐ | jiāng | shuǐ | ， | bǎi | nián | fēng | rì | jǐ | zhòng | yáng | 。 |
| 万 | 里 | 乾 | 坤 | 此 | 江 | 水 | ， | 百 | 年 | 风 | 日 | 几 | 重 | 阳 | 。 |
| yān | zhōng | shù | sè | fú | guā | bù | ， | chéng | shàng | shān | xíng | rào | jiàn | kāng | 。 |
| 烟 | 中 | 树 | 色 | 浮 | 瓜 | 步 | ， | 城 | 上 | 山 | 形 | 绕 | 建 | 康 | 。 |
| zhí | guò | zhēn | zhōu | gèng | dōng | xià | ， | yè | shēn | dēng | yǐng | xiǔ | wéi | yáng | 。 |
| 直 | 过 | 真 | 州 | 更 | 东 | 下 | ， | 夜 | 深 | 灯 | 影 | 宿 | 维 | 扬 | 。 |
秋风江口听鸣榔，远客归心正渺茫。
万里乾坤此江水，百年风日几重阳。
烟中树色浮瓜步，城上山形绕建康。
直过真州更东下，夜深灯影宿维扬。
