| guò | wú | jí | jǐng |
| 过 | 吴 | 即 | 景 |
| zhāng | yǔ |
| 张 | 羽 |
| piàn | fān | tiáo | dì | rù | wú | yān | ， | zhú | xù | lú | tīng | duàn | fù | lián | 。 |
| 片 | 帆 | 迢 | 递 | 入 | 吴 | 烟 | ， | 竹 | 溆 | 芦 | 汀 | 断 | 复 | 连 | 。 |
| liǔ | yīn | nóng | zhē | guān | dào | shàng | ， | chán | shēng | duō | bàng | yì | lóu | qián | 。 |
| 柳 | 荫 | 浓 | 遮 | 官 | 道 | 上 | ， | 蝉 | 声 | 多 | 傍 | 驿 | 楼 | 前 | 。 |
| jìn | hú | yú | shě | jiē | xuán | wǎng | ， | xiàng | pǔ | rén | jiā | jìn | zhǒng | lián | 。 |
| 近 | 湖 | 渔 | 舍 | 皆 | 悬 | 网 | ， | 向 | 浦 | 人 | 家 | 尽 | 种 | 莲 | 。 |
| háng | dào | wú | wáng | yè | yóu | chù | ， | mǎn | chuān | fāng | cǎo | dú | kān | lián | 。 |
| 行 | 到 | 吴 | 王 | 夜 | 游 | 处 | ， | 满 | 川 | 芳 | 草 | 独 | 堪 | 怜 | 。 |
片帆迢递入吴烟，竹溆芦汀断复连。
柳荫浓遮官道上，蝉声多傍驿楼前。
近湖渔舍皆悬网，向浦人家尽种莲。
行到吴王夜游处，满川芳草独堪怜。
