| tián | jiā | · | tián | jiā | wú | suǒ | qiú |
| 田 | 家 | · | 田 | 家 | 无 | 所 | 求 |
| liú | jī |
| 刘 | 基 |
| tián | jiā | wú | suǒ | qiú | ， | suǒ | qiú | zài | yī | shí | ； |
| 田 | 家 | 无 | 所 | 求 | ， | 所 | 求 | 在 | 衣 | 食 | ； |
| zhàng | fū | shì | gēng | jià | ， | fù | nǚ | gōng | fǎng | jì | ， |
| 丈 | 夫 | 事 | 耕 | 稼 | ， | 妇 | 女 | 攻 | 纺 | 绩 | ， |
| qīn | chén | hé | chú | chū | ， | mù | yè | bú | huáng | xī | 。 |
| 侵 | 晨 | 荷 | 锄 | 出 | ， | 暮 | 夜 | 不 | 遑 | 息 | 。 |
| bǎo | nuǎn | fěi | tiān | jiàng | ， | lài | ěr | jīn | yǔ | lì | 。 |
| 饱 | 暖 | 匪 | 天 | 降 | ， | 赖 | 尔 | 筋 | 与 | 力 | 。 |
| zū | shuì | suǒ | cóng | lái | ， | guān | fǔ | yí | ài | xī | 。 |
| 租 | 税 | 所 | 从 | 来 | ， | 官 | 府 | 宜 | 爱 | 惜 | 。 |
| rú | hé | zì | kè | bāo | ， | shèn | lù | jìn | juān | dī | 。 |
| 如 | 何 | 恣 | 刻 | 剥 | ， | 渗 | 漉 | 尽 | 涓 | 滴 | 。 |
| guài | dāng | xiū | míng | shí | ， | láng | jiè | duō | dào | zéi | 。 |
| 怪 | 当 | 休 | 明 | 时 | ， | 狼 | 藉 | 多 | 盗 | 贼 | 。 |
| qǐ | wú | rén | yì | máo | ， | kě | yǐ | mí | fēng | dí | 。 |
| 岂 | 无 | 仁 | 义 | 矛 | ， | 可 | 以 | 弥 | 锋 | 镝 | 。 |
| ān | dé | lián | xún | lì | ， | yǔ | guó | gòng | xīn | qī | ， |
| 安 | 得 | 廉 | 循 | 吏 | ， | 与 | 国 | 共 | 欣 | 戚 | ， |
| qīng | xīn | bà | bāo | jū | ， | yǎng | mín | chōu | guó | mò | 。 |
| 清 | 心 | 罢 | 苞 | 苴 | ， | 养 | 民 | 瘳 | 国 | 脉 | 。 |
田家无所求，所求在衣食；
丈夫事耕稼，妇女攻纺绩，
侵晨荷锄出，暮夜不遑息。
饱暖匪天降，赖尔筋与力。
租税所从来，官府宜爱惜。
如何恣刻剥，渗漉尽涓滴。
怪当休明时，狼藉多盗贼。
岂无仁义矛，可以弥锋镝。
安得廉循吏，与国共欣戚，
清心罢苞苴，养民瘳国脉。
