| zhè | gū | tiān | · | zhī | jìn | fú | míng | bú | jìn | qíng |
| 鹧 | 鸪 | 天 | · | 只 | 近 | 浮 | 名 | 不 | 近 | 情 |
| yuán | hǎo | wèn |
| 元 | 好 | 问 |
| zhī | jìn | fú | míng | bú | jìn | qíng | 。 | ||||||||||
| 只 | 近 | 浮 | 名 | 不 | 近 | 情 | 。 | ||||||||||
| qiě | kàn | bú | yǐn | gèng | hé | chéng | 。 | ||||||||||
| 且 | 看 | 不 | 饮 | 更 | 何 | 成 | 。 | ||||||||||
| sān | bēi | jiàn | jiào | fēn | huá | yuǎn | ， | yī | dòu | dōu | jiāo | kuài | lěi | píng | 。 | ||
| 三 | 杯 | 渐 | 觉 | 纷 | 华 | 远 | ， | 一 | 斗 | 都 | 浇 | 块 | 磊 | 平 | 。 | ||
| xǐng | fù | zuì | ， | zuì | hái | xǐng | 。 | ||||||||||
| 醒 | 复 | 醉 | ， | 醉 | 还 | 醒 | 。 | ||||||||||
| líng | jun1 | qiáo | cuì | kě | lián | shēng | 。 | ||||||||||
| 灵 | 均 | 憔 | 悴 | 可 | 怜 | 生 | 。 | ||||||||||
| 《 | lí | sāo | 》 | dú | shā | hún | wú | wèi | ， | hǎo | gè | shī | jiā | ruǎn | bù | bīng | ！ |
| 《 | 离 | 骚 | 》 | 读 | 杀 | 浑 | 无 | 味 | ， | 好 | 个 | 诗 | 家 | 阮 | 步 | 兵 | ！ |
只近浮名不近情。
且看不饮更何成。
三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。
醒复醉，醉还醒。
灵均憔悴可怜生。
《离骚》读杀浑无味，好个诗家阮步兵！
